"The unyielding army will not win."
Tao Te Ching - Chapter 76
The Taoist Classic by Lao Tzu
Translated and Explained
People are born soft and weak.
They die hard and stiff.
All things such as grass and trees
Are soft and supple in life.
At their death they are withered and dry.
So, the hard and stiff are death's companions.
The soft and weak are life's companions.
The unyielding army will not win.
The rigid tree will be felled.
The rigid and big belong below.
The soft and weak belong above.
Life Is Soft and Weak
Lao Tzu uses drastic imagery, comparing the newborn
baby with the dead corpse, the former being soft and the
latter stiffening in rigor mortis. The fact that we stiffen after
death confirms the point he wants to make.
Life is characterized by supple softness, growth, and
the ability to adapt. Death is rigid, and the only change
coming is that into dust.
The world certainly shows with all possible clarity
what we should be in life, and what leads to death.
These self-evident conditions to life can be applied to
so much within it. In war, the army that can move and
adapt is most likely to win the war. Trees that harden and start
to dry up inside will be felled by wind or by ax. If not, they
finally fall by themselves.
The rigid, no matter how proudly it rose above
everything else, will tumble. The soft and yielding, no matter
how small it was in the beginning, will move upwards in its
continued adaption, until it rises above all. As long as it
keeps its supple vitality, it will grow and advance.
That goes for living beings as well as for their ventures.
It's true on so many levels. The biggest company in
the world will soon go bankrupt if it doesn't adapt to
changes in its line of business. The greatest nation will perish if
it refuses to recognize changes inside or outside its borders.
A leader who can't compromise will soon lose his power.
An expert who rejects new discoveries descends into
ignorance. A person who ceases to be curious grows tired and loses
the lust for life.
We live as long as we adapt to life, which
always changes. We start dying at the moment we begin to
oppose that fundamental fact of life. There's the essence of
© Stefan Stenudd.
Tao Te Ching Explained
The 81 Chapters of Tao Te Ching by Lao Tzu
translated and explained by Stefan Stenudd.
My Taoism Books:
The Taoism of Lao Tzu Explained.
The great Taoist philosophy classic by Lao Tzu translated, and each of the 81 chapters extensively commented. Click the image to see the book at Amazon.
More about the book here.
The Ancient Wisdom of the Tao Te Ching by Lao Tzu.
389 quotes from the foremost Taoist classic, divided into 51 prominent topics. Click the image to see the book at Amazon.
More about the book here.
My Other Websites:
The 64 hexagrams of the Chinese classic I Ching
and what they mean in divination. Try it online for free.
The ancient Chinese life energy qi
) explained, with simple instructions on how to exercise it.
The many ancient and modern life force beliefs all over the world explained.
Creation stories from around the world, and the ancient cosmology they reveal.
Other Books by Stefan Stenudd:
The Greek philosophers and what they thought about cosmology, myth, and the gods. Click the image to see the book at Amazon.
The life energy qi
) explained, with exercises on how to awaken, increase and use it. Click the image to see the book at Amazon.
Basic Concepts of the Peaceful Martial Art
Aikido principles, philosophy, and basic ideas. Click the image to see the book at Amazon.
A brunch conversation slips into the mysterious, soon to burst beyond the realm of possibility. Click the image to see the book at Amazon.
I'm a Swedish author and aikido instructor. In addition to fiction, I've written books about Taoism and other East Asian traditions. I'm also an historian of ideas, researching ancient thought and mythology. Click the image to get to my personal website.