"In haste the ruler is lost."
Tao Te Ching - Chapter 26
The Taoist Classic by Lao Tzu
Translated and Explained
Heavy is the root of light.
Stillness is the ruler of haste.
Although he travels all day,
The sage never loses sight of his luggage carts.
Only when he rests securely inside the walls,
He relaxes his attention.
Why would a ruler with ten thousand chariots
Look lightly on himself or his domain?
In lightness the root is lost.
In haste the ruler is lost.
In his stream of wisdom, Lao Tzu also occasionally
enjoys playing with words. He does so in the very first lines of
the Tao Te Ching, where Tao is used as both a noun and a
verb. In this chapter, the joke is the ruler in the second line
compared to the last line.
In the former, the principle of stillness is the ruler
of haste, whereas in the last line the ruler who is lost in
haste is a human one, neglecting himself and his domain.
It's a high-brow kind of humor, one would say, but
Lao Tzu might have giggled putting it together. The book
has several examples of the same kind of humor, a play
with words that creates double meanings – both of them
profound. That's what many poets can't resist doing.
To be heavy is shouldering one's responsibilities
and holding one's ground. Stillness is acting with caution
and well prepared. This is important for anyone to
understand, but particularly for a ruler, since the consequences of
neglect would be much direr.
We have just learned, in chapter 25, that the king is
one of the four greats, so he has to behave like one.
Power means responsibility and responsibility means care.
The ruler has the most in his care, so he has to be the most
Being heavy and still, a ruler does not eagerly
spring into action, but waits until it is time, and then does just
what is called for. Nothing more.
Eagerness to act tends to create more problems than
© Stefan Stenudd.
Tao Te Ching Explained
The 81 Chapters of Tao Te Ching by Lao Tzu
translated and explained by Stefan Stenudd.
My Taoism Books:
The Taoism of Lao Tzu Explained.
The great Taoist philosophy classic by Lao Tzu translated, and each of the 81 chapters extensively commented. Click the image to see the book at Amazon.
More about the book here.
The Ancient Wisdom of the Tao Te Ching by Lao Tzu.
389 quotes from the foremost Taoist classic, divided into 51 prominent topics. Click the image to see the book at Amazon.
More about the book here.
My Other Websites:
The 64 hexagrams of the Chinese classic I Ching
and what they mean in divination. Try it online for free.
The ancient Chinese life energy qi
) explained, with simple instructions on how to exercise it.
The many ancient and modern life force beliefs all over the world explained.
Creation stories from around the world, and the ancient cosmology they reveal.
Other Books by Stefan Stenudd:
The Greek philosophers and what they thought about cosmology, myth, and the gods. Click the image to see the book at Amazon.
The life energy qi
) explained, with exercises on how to awaken, increase and use it. Click the image to see the book at Amazon.
Basic Concepts of the Peaceful Martial Art
Aikido principles, philosophy, and basic ideas. Click the image to see the book at Amazon.
A brunch conversation slips into the mysterious, soon to burst beyond the realm of possibility. Click the image to see the book at Amazon.
I'm a Swedish author and aikido instructor. In addition to fiction, I've written books about Taoism and other East Asian traditions. I'm also an historian of ideas, researching ancient thought and mythology. Click the image to get to my personal website.